Traductor del latín al ruso por foto

Traductor del latín al ruso por foto.

Al latín se le llama lengua muerta. En realidad, por supuesto, no se puede decir que esté completamente muerto. Sí, casi nadie utiliza el latín de forma coloquial. Pero es muy importante para el mundo científico, aunque allí se utiliza de forma ligeramente modificada. En los tiempos modernos, se pueden encontrar textos en latín sobre biología, anatomía, farmacología, así como sobre la religión católica romana. También es lengua oficial de la Santa Sede, el Vaticano y la Orden de Malta.

Estudiar latín no sólo es útil para los biólogos, sino también para los filólogos especializados en lenguas europeas. Después de todo, el latín, la lengua de los antiguos romanos, se ha convertido en la lengua básica de la mayoría de las lenguas modernas europeas, como el inglés, el alemán, el italiano y el español. Así, una vez que se entiende este lenguaje, los demás se vuelven más fáciles de aprender.

Este artículo trata de los traductores en línea que ayudan a traducir el texto del latín al ruso a partir de una foto. Se trata de tomar una foto del texto, reconocerlo y luego traducirlo.

Reconocimiento fotográfico de textos en latín

El reconocimiento de texto es un algoritmo de la aplicación que permite reconocer letras, palabras y signos de puntuación a partir de una foto, y así traducir las imágenes en texto. A continuación, puede trabajar con este resultado como texto completo en lugar de fotos, lo que resulta útil para la traducción, la corrección de pruebas y otros fines.

El principal problema de cualquier reconocimiento es la imperfección de los algoritmos. Por muy potente que sea, seguirá habiendo errores. Para minimizar la probabilidad de errores y mejorar la eficacia de la traducción, hay que conseguir la mejor foto posible con el texto. Es deseable que sea suficientemente claro y contrastado, y que no haya elementos innecesarios no relacionados con el texto, que no sean letras. Tras el reconocimiento, hay que releer el texto para eliminar los errores.

Cuando se trabaja con aplicaciones de reconocimiento de texto, hay que asegurarse de que el texto es compatible con uno u otro idioma. En este caso, admite el latín, que es una lengua poco utilizada. Por eso, no todas las aplicaciones son capaces de reconocer y traducir el latín, a diferencia, por ejemplo, de una lengua común como el inglés.

Esto te va a interesar: Traductor de fotos del tártaro al ruso.

Traducción del latín por foto en el traductor de Google

Hablando de aplicaciones de traducción, no puede faltar una herramienta tan potente como el Traductor de Google. Es una herramienta multifuncional para manejar traducciones en varios idiomas. También admite el latín y el ruso, así como la traducción basada en fotos con reconocimiento de texto de alta calidad.

  • Descargue la aplicación para dispositivos Android en este enlace o para iOs en este otro. Instale y ejecute la aplicación. Si aparece alguna solicitud que le permita utilizar las funciones del teléfono (por ejemplo, la cámara), deberá aceptarla.
  • Para iniciar el reconocimiento del texto en latín para su posterior traducción, pulse el icono de la cámara.
  • Apunta la cámara al texto en latín. En un par de momentos obtendrá el resultado de la traducción, como en la captura de pantalla siguiente.
  • Si vas a hacer fotos con poca luz, puedes encender el flash de tu teléfono móvil con el botón de la parte superior derecha. No olvides que la calidad de las fotos tiene un impacto significativo en el reconocimiento del texto.
  • El traductor reconoce la lengua por sí mismo. Pero si la aplicación no lo consigue, puedes establecer el idioma original del texto mediante la lista que aparece en la parte superior de la pantalla.
  • Si tienes una imagen del texto en latín en tu teléfono móvil, puedes subirla a la aplicación del traductor mediante el botón «Importar» que aparece en la parte inferior de la pantalla.
  • La mejor calidad de traducción será si introduces el texto manualmente en el campo de la aplicación. Así, la posibilidad de errores de traducción será mínima.

Sin embargo, no es posible convertir el texto en voz y traducirlo, es decir, hablar todo por un micrófono, ya que esta aplicación no admite el latín en este modo.

Traducción del latín en Yandex Translator

Yandex Translator tampoco puede ser vencido, aunque su potencia en la traducción del latín al ruso por foto no es tan grande como la del traductor de Google descrito anteriormente. El problema es que esta aplicación no admite el reconocimiento de texto a partir del latín, pero es capaz de traducir bien a partir de esta lengua. ¿Qué hacer en este caso? La solución es sencilla: necesitas utilizar otra aplicación junto con Yandex Translator, algún tipo de buen reconocedor de texto que soporte el latín. Incluso puede encontrar una aplicación que reconozca el latín mejor que el traductor de Google. Al fin y al cabo, los reconocedores están especializados en esta tarea, a diferencia de las aplicaciones de traducción multitarea.

  • Hay dos aplicaciones para empezar. En primer lugar, Yandex Translator, que se puede descargar para Android en este enlace y para iOs en este otro. En segundo lugar, un reconocedor de texto a imagen. Para Android, la aplicación Text Scanner ha demostrado ser una buena solución para los textos latinos [OCR]Para iOs puedes probar FineScanner. Lo siguiente es para la versión de Android, pero la esencia de las aplicaciones es la misma.
  • Abre el reconocedor de texto y la cámara aparecerá inmediatamente frente a ti. Si se le pide que use la cámara, tiene que aceptar. Apunte el objetivo de su teléfono móvil al texto en latín y pulse el botón azul de la parte inferior de la pantalla.
  • Utiliza las opciones de brillo y luz, así como el flash fotográfico si es necesario, para conseguir la mejor calidad fotográfica. Esto es necesario para que el reconocimiento sea exitoso. También puedes subir una foto terminada con texto desde la galería.
  • En un par de momentos tendrás el texto reconocido, con el que podrás realizar diversas operaciones. En concreto, tenemos que seleccionarla y copiarla ahora. Si por casualidad capta algo innecesario en el objetivo, no seleccione ni copie esa parte.
  • Una vez que hayas hecho clic en «Copiar», el texto estará en el portapapeles. Ahora abre Yandex Translator y pega lo que has copiado en el campo de traducción. En un momento verá la traducción.
  • Si la aplicación no reconoce el idioma automáticamente, seleccione el idioma deseado en la lista de la parte superior.

Como ya se ha dicho, el latín es una lengua poco utilizada, por lo que no todas las aplicaciones la admiten y son capaces de reconocerla. Así que puedes experimentar con diferentes aplicaciones de reconocimiento y pegar el texto latino ya reconocido de la foto en cualquiera de los traductores. Este lenguaje tiene sus propias peculiaridades: diferentes campos pueden utilizar una forma modificada del lenguaje. Por ello, cada proceso de reconocimiento producirá resultados diferentes.

Un potente competidor del traductor de Yandex y Google

Otra aplicación interesante y rica en funciones con soporte para el latín, el reconocimiento y muchas otras características útiles. Cuenta con una interfaz sencilla e intuitiva, absolutamente gratuita, pero con pocos anuncios. La calidad del reconocimiento de textos y de la traducción no es peor que la de las aplicaciones comentadas anteriormente, y en algunos casos es incluso mejor.

Como ya se ha dicho, este lenguaje se utiliza poco y tiene muchas características específicas de dominio. Por lo tanto, tiene sentido comprobar dos veces la traducción resultante del latín al ruso.