Cómo se pronuncia Wildberries – Traducción

Cómo se pronuncia Wildberries – Traducción.

El idioma nacional de los clientes del mercado de Wildberries suele ser el ruso. Sin embargo, el nombre de la marca está tomado del inglés. Aunque esta lengua se enseña activamente en las escuelas, la calidad de la enseñanza no siempre responde a las necesidades de los alumnos. Este artículo aclarará cómo pronunciar correctamente el nombre de la tienda Wildberries, así como cuál es la traducción de esta palabra. Lea nuestro material recopilado para saber más sobre el nombre de la empresa.

La traducción exacta de la palabra Wildberries

Marca Bayas silvestres significa «Bayas silvestres«. Este término se compone de dos palabras. La primera es «Salvaje» que se traduce como «Salvaje«.

La segunda palabra es «Berry» significa «Berry«. En la marca Wildberries, se utiliza en plural. De ahí la terminación «-ies». La implicación es que las bayas silvestres son plurales. Se trata de una sustitución típica de la terminación «-y» si completa las palabras en inglés.

Puede ser agradable encontrar un claro o un arbusto solitario con bayas comestibles, aunque silvestres, en un paseo. El nombre de la marca tiene el mismo significado. La implicación es que los productos son frutos silvestres, a la espera del comprador atento. Se pueden encontrar al comprar en línea, o se pueden pasar por alto accidentalmente.

Hay palabras similares en inglés que significan los nombres de determinadas bayas. Algunas de ellas, como Wildberries, también se han convertido en marcas conocidas, pero no todo el mundo sabe pronunciarlas correctamente.

Por ejemplo:

Otras bayas de marketing comunes:

  • Fresas se escribe «Strawberry» en inglés. En Rusia, la palabra se encuentra a menudo en la ropa, los blocs de notas, las bebidas y otros pequeños artículos cuyo público objetivo son las adolescentes. Las fresas maduran a principios de la primavera y simbolizan la juventud.
  • El Cranberry es un arándano. En Estados Unidos, se asocia a la Navidad y al Día de Acción de Gracias. Por lo tanto, la palabra se coloca a menudo en productos temáticos y golosinas de temporada.

Hay muchos más nombres diferentes para las bayas en la lengua inglesa. Normalmente, la palabra «Wildberry» tiene la traducción de «Forest berry». Sin embargo, estas palabras suelen utilizarse por separado, separadas por un espacio. Esto implica toda una categoría de fruta, más que una especie en particular.

Lea también: Cómo eliminar una tarjeta de Wildberrys.

Cómo pronunciar correctamente la palabra Wilberries

Desde entonces. Bayas silvestres – es una palabra de la lengua inglesa, por lo que se pronuncia en consecuencia. Ya conoces la traducción. Sin embargo, en una conversación normal no es necesario intentar pronunciarlo como lo hacen los extranjeros. El acento ruso no tiene nada de malo. Es normal que las palabras extranjeras se distorsionen en el proceso de adaptación a su cultura.

¿Cuál es la forma correcta de pronunciar una palabra tan compleja como Wildberries? La carta «W» es muy suave en inglés, por lo que en algunos libros rusos se sustituyó a veces por «У«. Por ejemplo, el nombre del compañero de Holmes se tradujo de forma ambigua. En algunas fuentes la transliteración sonaba como «Watson» y en otros como «Watson«.

De hecho, para transmitir con mayor precisión la letra «W» en palabras como esta, tienes que decir algo entre «У» и «В«. Los labios se presionan entre sí y se tiran hacia delante. Esto es lo que suelen hacer los rusoparlantes al pronunciar la letra «У«. A continuación, los labios se retraen bruscamente hacia los lados al pasar a la siguiente vocal.

Explicación del sonido W

La sílaba Salvaje en transliteración en latín quedaría como «Waild«. Para un ruso, esta combinación de símbolos puede parecer más fácil de entender.

Al final de la palabra, la consonante «S» no se expresa. Sin embargo, pronunciarlo con «З» no sería un gran error. De todos modos, no podrás distinguir la diferencia de oído.

La doble consonante «R» tampoco debería ser muy sonora. En la palabra «bayas«es prácticamente inaudible. Carta rusa «Р» que también se llama «R. rodante«, ya suena mucho más resonante y distinto que el inglés.

Ilustración para la enseñanza de la producción lingüística

Esto puede ser útil: Traductor con sonido de voz.

Pronunciación a través del traductor de Google

Escucha cómo el traductor de Google pronuncia la palabra «Wildberrys».

Para este:

  1. Busca en Google la consulta «pronunciación salvaje«.
  2. Pulse la imagen del altavoz.

    Sugerencia del traductor de Google

  3. Escucha al robot intérprete, prestando atención al movimiento de sus labios.
  4. Repite, tratando de copiar la pronunciación completamente.

Se puede ajustar la velocidad de reproducción. Activa el interruptor de palanca justo debajo de la transliteración «waild». A continuación, vuelva a pulsar el altavoz. Escuchará la palabra en reproducción a cámara lenta.

Cambiar la velocidad de lectura del Traductor de Google

Otra opción:

  1. Escriba en Google «Traductor«.
  2. Escriba la palabra que desee en el cuadro que se abre o siga el enlace a la página Google Translate.
  3. Insertar «Bayas silvestres» o partes de ella en el cuadro de entrada.
  4. Pulse el icono del altavoz.

    Botón para escuchar la pronunciación de una palabra

El Traductor de Google pronunciará en voz alta la palabra que escribas. Repite después. Si no está bien, pida a sus amigos o familiares que le escuchen y evalúen su pronunciación.

Video tutorial

Ahora ya sabes la forma correcta de pronunciar el nombre de la tienda online Wildberries, así como la traducción de la palabra. En el vídeo se analizará la pronunciación del sonido R en inglés.