¿Cómo se dice gracias en francés?

¿Cómo se dice gracias en francés? El francés es uno de los idiomas que estéticamente, tiene la característica de ser musical y hermoso. Sin embargo, en cuanto a la pronunciación suele ser un poco complicado, ya que se trata de una lengua que fonológicamente, se pronuncia de forma glotal.

Ahora bien, hay ciertas palabras que podemos pronunciar en nuestro día a día, como el caso de la palabra “gracias”, o pedir permiso. Ahora bien, decir “gracias” es sencillo. Aunque sí se requiere de indagar y practicar la pronunciación de la “r”, que como dijimos, se hace de forma glotal. Veamos de qué se trata.

Palabras con las que podemos agradecer

Hay muchas palabras con las que se puede agradecer en francés, y de eso hablaremos en lo sucesivo. Ahora bien, la palabra que se usa comúnmente es “Merci”, haciendo énfasis en la “r”, tomando en cuenta el acento francés, por decir de alguna manera.

Al momento de pronunciar la “r” no se hace como en español, ya que suele tener un sonido más tenue. Recordemos que como es un sonido glotal, debe venir desde la garganta, casi como si se tratara de un escupitajo. Hay que olvidar la forma en la que en español se pronuncia las erres.

Frases simples para agradecer en francés

Veamos algunas de las frases con las que podemos agradecer en francés:

  • Gracias: podemos decir “merci”, siguiendo las reglas fonológicas de las erres, como mencionamos anteriormente.
  • Gracias a ti: en este sentido, podemos usar la palabra “Merci” añadiendo lo siguiente; “á toi”, quedaría de la siguiente manera “Merci á toi!
  • Gracias a ustedes “merci á vous”.
  • Muchas gracias, en este caso, diremos “merci beaucoup”.
  • Muchísimas gracias “un immense merci”.
  • En el caso de dar las gracias de vuelta, por ejemplo: “No, gracias”, diremos “non, merci”.
  • Si queremos agradecer a un amigo, como el caso de “gracias, amigo” diremos “merci, mon mi”.
  • Para agradecer y deseas un buen día, como el caso de “gracias, que tengas un buen día”, podemos decir “merci, bonne journée”.

Las formalidades en francés y cómo decir gracias de manera formal

Ahora bien, aunque en el español hay carias formas de decir gracias dependiendo del entorno, pero dependiendo también del contexto, es de esperar que en otras lenguas, también las hayan. Ahora bien, veamos cómo se puede decir gracias formalmente en el idioma del amor, y su equivalente en español:

  • Le agradezco: en francés se diría algo como esto: “Je vous remerci”.
  • Te lo agradezco: “Je te remerci”.
  • Si quieres conjugar una expresión de agradecimiento con una acción, como el caso de “Te agradezco por venir” se dirá en francés “Je vous remerci d´eetre venu”

La jerga francesa y cómo se agradece

Ahora bien, como en todos los idiomas, en el francés también se encuentran las expresiones provenientes de la jerga, y para agradecer, sería lo siguiente:

  • Gracias en jerga: “Cimer”
  • Gracias de otra manera en la jerga: “Merki”
  • Gracias en abreviatura para escribir en un mensaje, en español sería “grax”, su equivalente en francés sería “Mci”