¿Cómo colocar subtítulos a un video?

¿Cómo colocar subtítulos a un video? Si no sabes cómo colocarle subtítulos a un video no tienes nada de qué preocuparte porque nosotros te diremos lo que tienes que hacer al respecto, y es que existen muchos grupos de usuarios en la internet que se encargan totalmente a la labor de crear subtítulos para toda la comunidad. De esta forma y gracias a ellos, cuando descargas un video en un idioma extranjero puedes aplicárselos para enterarte mucho mejor de los diálogos y también para que aproveches  mejor el idioma en el que hablan.

Es por ello que hoy te diremos cómo es que puedes integrar los subtítulos a un video en específico, existen dos formas principales en las que puedes  hacerlo, por una parte puedes hacer que simplemente ambos archivos se ejecuten a la vez en tu tele y en tu computadora, y por otra parte también existen programas que incrustan los subtítulos en un video para que no necesites tenerlos a parte.

¿Cómo puedo reproducir a la vez un video y subtítulos?

Los subtítulos no son nada raros, es por ello que existen programas como “VLC” o también tu televisor inteligente que se encuentran preparados para encontrar y reproducir los que le pertenezcan al archivo de tu video que desees visionar, para ello debes saber que unos subtítulos pertenecen a un video en específico, y una formar más fácil es que le coloques el mismo nombre.

Un ejemplo puede ser que mi video se llame “Vacaciones.en.la.playa.mp4” pero los subtítulos son solamente “subtítulos.str”, existe una gran posibilidad de que tu televisor no vaya a reconocer que ambos se tienen que reproducir de la misma forma, es por ello que tienes que realizar un primer clic encima del archivo de video para poder seleccionarlo, luego un segundo para que puedas editar su texto.

¿Cómo puedo incrustar subtítulos en un archivo?

Si deseas también puedes insertar los subtítulos en un archivo de video para que no tengas que ir manejando con dos archivos distintos, para eso existen varias herramientas, una de ellas es “HandBrake” que es una de las más recomendables, esta se elaboró para poder convertir videos de casi cualquier formato a una selección de “codecs modernos”, donde se incluye la opción de inserción de subtítulos.

Cuando hayas descargado e instalado la aplicación, lo primero que te saldrá es una pantalla “Source Selection” para poder escoger el video con el que deseas trabajar, tienes que pulsar sobre la opción de “File” para que puedas aperturar un archivo de video, debes buscar el video al que deseas insertar los subtítulos y abrirlos, te saldrán varias opciones pero debes ir al grano.

¿Estas opciones sirven?

Claro que si, estas opciones funcionan muy bien, lo único que te queda por hacer es intentarlo, además utilizar subtítulos te ayudará a comprender mejor lo que dicen los videos.

Esperamos que este artículo te haya sido de mucha ayuda, así que lo que tienes que hacer es probar estas alternativas.

  • COLOCARLE SUBTÍTULOS A UN VIDEO te ayudará a comprender mejor las cosas.