Cómo cambiar el idioma de Netflix al ruso

Cómo cambiar el idioma de Netflix al ruso.

Durante mucho tiempo, Netflix solo estuvo disponible en inglés, y solo en 2016 los usuarios de habla rusa tuvieron la satisfacción de poder cambiar la configuración del idioma de la interfaz. Gracias a la versión localizada, los usuarios no sólo pueden ver películas, series y programas, sino también pagar por utilizar el servicio en rublos, sin preocuparse por las diferencias de moneda. Sólo queda aprender a cambiar el idioma en Netflix al ruso. No es difícil y sólo lleva unos minutos.

Cómo cambiar la versión inglesa de Netflix al ruso a través de tu cuenta

Vale la pena señalar de entrada que la versión rusa de Netflix no permite a los usuarios acceder a películas que no tengan subtítulos en ruso o una voz en off adecuada. Es decir, simplemente desaparecen de la búsqueda. Para abrir todo el contenido, hay que volver a la versión inglesa del servicio.

Para gestionar las lenguas:

  1. Ve a netflix.com y accede a tu cuenta con tu nombre de usuario y contraseña.
  2. En la pantalla de inicio, pulse el icono del perfil (en la esquina superior derecha) y seleccione «Cuenta». A continuación, debería abrirse la configuración básica de la cuenta.
  3. En «Mi perfil», seleccione «Idioma».
  4. Seleccione la opción que desea utilizar y pulse «Guardar».

A continuación, puede ir a la cuenta, que se traducirá al ruso. Cuando inicies Netflix desde cualquier plataforma, la configuración se guardará. Es decir, siempre verás la versión rusa hasta que decidas volver a cambiar la configuración.

Lea también: ¿Cómo puedo obtener el reembolso de mi suscripción a Netflix?

Qué cambiará después de que Netflix cambie el idioma al ruso

Después de cambiar la configuración del idioma, el usuario ve el sitio web completo de Netflix. También se traducirán las tarjetas, conservando su diseño. El menú está totalmente localizado. Sin embargo, pueden surgir dificultades porque las películas extranjeras en Rusia a menudo no se traducen al pie de la letra. Por lo tanto, es posible que primero tenga que buscar el título en inglés del proyecto y su traducción adaptada al ruso en Internet.

Si no encuentras ninguna serie o película en ruso, prueba a ir a la versión en inglés de Netflix y a seleccionar Russian Movies en la búsqueda. En este caso, se mostrarán todos los proyectos disponibles.

También te puede interesar: Kinozal TV nuevo sitio web – accede para evitar el bloqueo.

Utilizar software de terceros para traducir Netflix al idioma deseado

Si el método anterior no funciona, o si quieres que la interfaz de Netflix esté en ruso pero quieres mantener la lista de películas, puedes probar un programa llamado Charles Proxy. Se instala en su ordenador.

Después de descomprimir los archivos:

  1. Abra el programa y el navegador.
  2. Navega por el sitio web de Netflix. A continuación, debería aparecer un enlace de Netflix en la parte izquierda de la barra de programas.
  3. Haga clic con el botón derecho en netflix.com en Charles y seleccione «Activar SSL». En la parte superior de «proxy» hay que poner «Start SSL proxying».
  4. Ve a netflix.com/manageprofiles. Si tu antivirus te «regaña», es suficiente para permitir el acceso al sitio. También vale la pena desactivar las distintas extensiones de bloqueo instaladas en el navegador que estés utilizando.
  5. Cambia la configuración del idioma.
  6. En el programa, haz doble clic en la bola azul con la palabra Netflix. También tendrá que seleccionar nq.
  7. Cuando aparezcan varios paquetes (cada usuario puede tener un número diferente), elige el que dice «callpath» y «profiles».
  8. Haga clic con el botón derecho del ratón en la zona de la derecha y seleccione «componer».
  9. En el campo «formulario» cambia el idioma a ru-RU y haz clic en «ejecutar» (el botón está justo debajo).

Cuando el idioma de Netflix cambie a ruso, puedes eliminar con seguridad Charles Proxy. La traducción puede no ser correcta en algunos lugares, pero en general funciona decentemente, las cartas están traducidas correctamente, incluyendo descripciones claras. Sin embargo, algunos usuarios tienen problemas para evitar el bloqueo a través del Explorer. En este caso tiene sentido probar otros navegadores.

Puedes cambiar el idioma de los subtítulos de la película o serie que estés viendo. Para ello, basta con hacer clic en el icono de los subtítulos (similar al símbolo del mensaje) tras abrir el reproductor y seleccionar el idioma deseado. No todas las películas tienen traducción al ruso, pero cada vez son más las que la tienen. La pista de audio se puede seleccionar de la misma manera.

Es mejor cambiar la configuración a través de un navegador yendo a la página web oficial. De lo contrario, los cambios de configuración pueden confundirse. Netflix está trabajando activamente en la mejora del recurso para ponerlo a disposición de todos los usuarios. Sin embargo, muchos usuarios señalan que es mucho más ventajoso comprar suscripciones a Netflix a través de VPN desde otros países, ya que en este caso el coste será ligeramente inferior. No es buena idea comprar abonos a través de Argentina o Turquía, ya que la lista de películas disponibles será aún más limitada.