5 herramientas online gratuitas para añadir texto a los vídeos

¿Quieres añadir subtítulos al final de tu película, subtitular tu narración o decorar tu vídeo de cumpleaños? En estos casos, tienes que añadir un pie de foto a tu vídeo. Puedes superponer texto a tu vídeo en línea o con un software. Hay varios sitios para ello: Clipchamp, Pixiko, Clideo, VideoVegas, Kizoa, Video Tool Box y Renderforest. Los editores de vídeo más convenientes en tu PC son VideoMaster, Movavi y Filmora. Y aunque los editores online no necesitan ser instalados, no ofrecen tantas funciones y capacidades de edición de vídeo como un software completo. Además, los servicios suelen tener un límite en el tamaño del clip subido. Y para exportar el resultado en alta calidad y sin marca de agua, será necesario adquirir una suscripción. Así es como funcionan los sitios web de Pixiko y Renderforest, por ejemplo. En este artículo te mostraremos cómo hacer una inscripción en el vídeo de forma rápida y sencilla en las aplicaciones VideoMaster y VSDC, así como en los recursos online Clipchamp y Video Tool Box.

Leer más sobre VideoMaster

Además de la función de inserción de texto en vídeo, el programa tiene muchas otras herramientas útiles para trabajar con archivos de vídeo. Por ejemplo, puedes mejorar fácil y rápidamente la calidad del vídeo, recortar y fusionar segmentos de vídeo, eliminar el audio antiguo y superponer tu propia música, guardar imágenes fijas y mucho más.

El programa tiene una serie de filtros artísticos, que puedes utilizar para transformar cualquier vídeo, clip o película, por ejemplo, hacer que la imagen tenga relieve o aplicar un efecto de película antigua.

Puedes transformar tu vídeo con efectos

¿Cómo hacer texto en un vídeo?

La respuesta a esta pregunta está oculta en los pasos siguientes. Para obtener buenos resultados, tienes que seguirlos claramente.

Paso 1 – Abre el editor

Si alguna vez has tenido un teléfono en tus manos (y probablemente lo has tenido) sabes cómo abrir cualquier programa. Sólo tienes que hacer clic en su icono, que se encuentra en una de las páginas del menú de herramientas.

A continuación, tienes que hacer clic en el botón «Vídeo» y en la etiqueta verde: «Nuevo proyecto».

Esto abrirá tu galería. Ordénalo haciendo clic en el botón de la esquina superior izquierda de la pantalla.

Sólo queda seleccionar un clip.

Paso 2 – Busca la función de inserción de texto

Se encuentra siempre en la barra de herramientas de la parte inferior de la pantalla. Está marcado con un icono «T» y firmado con la palabra «Texto». Llama inmediatamente la atención porque está en el centro.

Tras hacer clic en el icono correspondiente, se abrirá una ventana en la que tienes que introducir el texto.

Hasta que no lo hagas, no se abrirán los demás ajustes.

Paso 3 – Escribe la frase que quieres que aparezca en el vídeo

Si conoces el alfabeto, es fácil de hacer. Sólo tienes que hacer clic en las letras que quieras. Después, se abrirán todos los ajustes. Estos incluyen: color, fuente, opciones y efectos.

Crea un estilo de texto a tu gusto. Para ello, ve a los ajustes.

En «Color», puedes hacer clic en la plantilla preparada en la parte inferior de la pantalla.

Las fuentes y las opciones se explican por sí mismas. Sólo tienes que hacer clic en lo que te gusta y colocar el texto en el marco utilizando los controles deslizantes.

Asegúrate de prestar atención a los efectos. Hablaremos de ellos más adelante.

Paso 4 – Guardar el resultado

Primero tienes que hacer clic en la casilla de verificación. Entonces verás un deslizador que es el responsable de la duración del pie de foto. Muévelo hasta el momento deseado o extiéndelo por todo el clip.

A continuación, haz clic de nuevo en la casilla de verificación, que está a la derecha. Comprueba si todo está bien pulsando el botón «Reproducir».

Sólo queda guardar haciendo clic en la inscripción correspondiente y seleccionar la calidad.

Opciones de inscripción

Ahora vamos a ver más de cerca los ajustes de texto y sus diversas variaciones. Esto es lo que hace que las letras se vean bien y se mezclen con el marco

Trabajar con el color

Cómo ya hemos dicho, puedes elegir simplemente una plantilla ya hecha, que se encuentra en la parte inferior de la pantalla. Sin embargo, si lo deseas, puedes colorear tú mismo el test.

Puedes elegir el color de las letras, el borde y la etiqueta. Además, añade una sombra y selecciona la transparencia.

Personalización de fuentes

Todos los tipos de letra están disponibles principalmente para la inscripción en inglés.

Si el texto está en ruso, la fuente no cambiará mucho.

Pero no desesperes, puedes subir tu propia fuente a Inshot, lee más sobre ello aquí.

Efectos de entrada y salida

Este es probablemente el más interesante. Con este ajuste puedes hacer que la inscripción aparezca y desaparezca maravillosamente.

Aquí hay opciones como que el texto aparezca por el centro o se reúna por la periferia, etc.

También se pueden configurar otros efectos geniales.

Hacer subtítulos en apple Clips

¿Necesitas añadir subtítulos a tus vídeos lo antes posible? apple Clips ya está disponible y una de sus principales ventajas es la posibilidad de añadir subtítulos en directo y en tiempo real. Además, los formatos de vídeo cuadrados son ideales para publicar en Facebook e Instagram.

¿Listo para empezar?

En primer lugar, descarga la aplicación desde el App Store. A continuación, haz clic en la flecha de la esquina superior izquierda y selecciona Nuevo vídeo. A continuación, selecciona Vídeo en las tres opciones de medios y haz clic en el icono de texto para añadir subtítulos.

A continuación, se te presentarán tres estilos de subtítulos animados para que elijas, así como una opción sin estilo que estará a tu disposición. Selecciona el estilo que quieras y prepárate para grabar. Los subtítulos comenzarán a aparecer en tiempo real junto con tu voz.

¿No estás preparado para grabar vídeo? También hay una opción con protector de pantalla y grabación de audio sólo con subtítulos. Esta es una gran opción para quienes son tímidos a la hora de grabar un vídeo, pero quieren grabar un vídeo eficaz con subtítulos y explicaciones.

Un pequeño consejo. Para que funcione lo mejor posible, elabora un pequeño guión para el vídeo y luego graba tu vídeo escena por escena. Luego se conectarán entre sí y formarán tu vídeo juntos.

Artículos y consejos relacionados

Los 10 mejores editores de pantalla verde online que debes conocer

Las 5 mejores formas de solucionar el error 50 en iMovie

Los 6 mejores editores de vídeo gratuitos de código abierto

YouCut – Corta el exceso

La clara ventaja de YouCut es que tiene soporte para el idioma ruso. Y hay un gran número de opciones en el arsenal, que no sobrecargan la interfaz y te permiten entender cómo utilizar la aplicación sin problemas. Una enorme colección de fuentes te permite elegir la adecuada para casi cualquier vídeo. Pero si eso no te basta, puedes editar cualquier texto no sólo aplicando sombreado, sino también, por ejemplo, utilizando un relleno de degradado o un volumen de texto. No te olvides de la capacidad de guardar vídeos. Además de elegir diferentes relaciones de aspecto, puedes subir vídeos a diferentes sitios o guardarlos en la nube, lo que resulta muy cómodo.

Descarga: YouCut

Editor de vídeo con posibilidades ilimitadas

Añadir títulos es sólo una función de todo un arsenal de herramientas de mejora de vídeo que VideoMontage ofrece a sus usuarios.

• trocea películas largas en partes en cuestión de minutos;
• aplica los efectos en un clic;
• Acelera y ralentiza partes del vídeo especialmente relevantes;
• Cambia el fondo mediante la tecnología chromakey;
• Graba vídeo con una webcam;
• personaliza el audio del vídeo.

Además de cómo hacer títulos en tu vídeo, el tutorial en línea de este sitio te explicará otros principios de funcionamiento. ¡Con estos tutoriales todo el mundo puede dominar la funcionalidad del programa. y crear vídeos cautivadores que todos querrán ver y volver a ver desde los primeros segundos!

Incluir subtítulos para los vídeos de YouTube

YouTube también tiene la capacidad de añadir automáticamente subtítulos. Para aprovecharlo, sube tu vídeo a tu canal y luego ve al Gestor de vídeos.

A continuación, haz clic en la flecha situada junto a editar y haz clic en Subtítulos/CC en el menú desplegable.

A continuación deberías ver un archivo de idiomas con un botón verde brillante. El inglés está activado como selección por defecto.

De nuevo, estos subtítulos se generan automáticamente. Asegúrate de comprobar su exactitud. Para ello y para editarlos, haz clic en el archivo de idioma y luego en el botón Editar de la esquina superior derecha de la columna de subtítulos.

Al igual que con Facebook, selecciona que el vídeo se detenga automáticamente mientras se imprime y luego enciende el vídeo. Haz clic en cada segmento, escúchalo y corrige los subtítulos generados automáticamente. Cuando estés satisfecho con el trabajo de los subtítulos. Haz clic en Guardar y guarda el proceso.

Generación de subtítulos automáticos a través de la videoteca de Facebook

¿Sabías que puedes añadir subtítulos a tus vídeos ya publicados en Facebook? Incluyendo Facebook Live y, por supuesto, tus vídeos no publicados. Si añades subtítulos a tu vídeo antes de publicarlo, te aseguras de que todo está hecho correctamente. Para empezar, selecciona la pestaña Vídeos en el menú de configuración de la izquierda de tu página de Facebook y luego haz clic en Videoteca.

En esta videoteca puedes ver tanto vídeos publicados como no publicados. Los vídeos recientes están marcados con puntos amarillos y los publicados con puntos verdes.

En esta lista, selecciona el vídeo al que quieres añadir subtítulos. Cuando el vídeo se abra en el reproductor, haz clic en el botón Editar y luego en la pestaña Subtítulos. Luego haz clic en Generar para generar automáticamente los subtítulos.

Una vez generados los subtítulos, verás tu vídeo dividido en segmentos con sus correspondientes subtítulos.

Después de que los subtítulos se generen automáticamente, es posible que no sean completamente correctos. La mejor solución es reproducir cada segmento y editar el texto si es necesario.

Pon en pausa el vídeo mientras escribes el texto, así te será más fácil volver a escribir los subtítulos de oído. Para cambiar cualquier segmento, selecciona el texto de los subtítulos generados automáticamente y escribe el texto correcto en ese formulario. En general, intenta hacerlo con los auriculares puestos, te ayudarán a concentrarte mejor al teclear.

Inicio dinámico: una forma alternativa

Haz que los créditos iniciales sean aún más interesantes utilizando la pista de vídeo como fondo. Para ello, puedes incluir un fragmento de los videoclips descargados o seleccionar una de las secuencias incorporadas. La selección incluye clips cortos con diferentes abstracciones, efectos de iluminación y naturaleza. Sólo tienes que seleccionar tu opción favorita y colocarla al principio.

Pistas de vídeo de la pestaña de material de archivo que puedes utilizar libremente en tu proyecto

Si quieres utilizar un episodio de tus vídeos, añádelo a la línea de tiempo y recórtalo en el «Editar»

. Para ello, basta con colocar los marcadores en el episodio deseado.

Resalta la sección del vídeo que quieres utilizar como títulos

Allí también encontrarás herramientas para añadir un pie de foto. Haz clic en «Texto y gráficos»

, personaliza el aspecto de la cabecera, y decora la composición con imágenes o stickers si lo deseas.

Superpón un texto en tu vídeo y obtén títulos temáticos originales

Parte 2. Las 5 mejores páginas web para añadir texto a los vídeos

#1: Editor de YouTube

Este recurso te permite realizar muchas operaciones de edición. Te ofrecerá una solución gratuita y completa para tus tareas de edición, especialmente para añadir texto a los vídeos. Te encantará su sencillez y su capacidad para editar fácilmente tus vídeos en línea.

Precio: Gratis

Beneficios: Proceso fácil de aprender a usar el software y alta velocidad de procesamiento asequible.

Desventajas: El programa sólo dispone de funciones básicas, así que no esperes poder aprovechar las funciones avanzadas.

Nº 2: Caja de herramientas de vídeo

Este software será una solución ideal para añadir texto al vídeo online de forma gratuita si tu vídeo tiene un máximo de 600 MB. El software podrá analizar el vídeo y mostrar toda la información importante relativa a la velocidad del flujo, la resolución, la frecuencia de imagen y el códec.

Precio: Gratis

Beneficios: Funciona bien en tablets y teléfonos Android, ofreciendo el máximo beneficio. Puedes editar tu vídeo y añadirle texto de forma gratuita en unos pocos clics.

Desventajas: El recurso es muy susceptible a los ataques de virus, que suponen un gran riesgo para tu sistema informático.

#3: Pixorial

Ofrece una garantía de edición de vídeo sin estrés y una distribución de vídeo flexible después de la edición.

Precio:0-12,99 $/mes

Beneficios: Es un programa de edición muy sencillo y útil. La bonita interfaz garantiza que las tareas se realicen rápidamente.

Desventajas: El precio parece excesivo, por lo que no mucha gente puede permitírselo.

#4: WeVideo

Características principales:

Esta es una de las mejores aplicaciones de edición de vídeo que puedes utilizar para añadir texto a los vídeos online. La aplicación es fácil de usar y puede alojarse en la nube, lo que te permite editar donde y cuando quieras, garantizando el control creativo.

Precio: De 4 a 249 $.

Beneficios: La interfaz fácil de usar hace que la edición sea fácil y divertida, ya que ofrece la más amplia selección de efectos para usar.

Desventajas: El precio no te parecerá adecuado y tiende a aumentar al exportar los vídeos.

#5: Editor de vídeo FileLab

Podrás editar vídeos gratis con este software online. Las principales características de este software incluyen la adición de texto a los vídeos, la superposición de vídeos, la adición de transiciones y la gestión de múltiples formatos de archivo.

Precio: Gratis

Beneficios: Te lo pasarás bien descargando e instalando este programa.

Desventajas: El programa es muy susceptible a los ataques de virus y pide constantemente que se reinstale el plugin.